Capitaine Haddock (un sextant dans les mains) : Voilà ... Rentrons, maintenant. Je vais faire mes calculs...
Le point indiqué par les parchemins était : 20°37'42" de latitude nord, 70°52'15" de longitude ouest. Voici notre position : même latitude, 71°2'29" de longitude ouest. Nous avons donc dépassé le point indiqué, et nous n'avons rien vu... Je n'y comprends rien !...

Tintin : Capitaine, nous sommes des ânes !...

Capitaine Haddock  : Que voulez-vous dire ?...

Tintin : Voyons, capitaine, le méridien par rapport auquel vous avez compté les degrés de longitude, c'est naturellement le méridien de Greenwich ?...

Capitaine Haddock  : évidemment, ce n'est pas celui de Tombouctou !

Tintin : Attendez ! Le chevalier de Hadoque*, lui, a certainement compté en prenant comme méridien d'origine le méridien de Paris, qui est situé à plus de deux degrés à l'est du méridien de Greenwich !...

Capitaine Haddock  : Mille sabords ! vous avez raison ! Comment n'y avons-nous pas songé plus tôt ?... Nous avons donc été trop loin vers l'ouest !... Il faut rebrousser chemin !

* Le chevalier de Hadoque est un ancêtre du capitaine Haddock, qui naviguait en 1698 sur La Licorne, vaisseau de Louis XIV (Les Aventures de Tintin dans Le secret de La Licorne).